1
00:00:17,720 --> 00:00:22,640
[♪♪♪]

2
00:00:34,080 --> 00:00:36,440
[ΓΕΝΝΗΣΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ]

3
00:01:02,560 --> 00:01:04,720
Fabio, είσαι καλά;

4
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
[ΕΞΕπνευσή]
Fabio, είσαι καλά;

5
00:01:11,960 --> 00:01:12,880
Θεέ μου, Φάμπιο!

6
00:01:23,040 --> 00:01:26,760
[♪♪♪]

7
00:01:31,520 --> 00:01:33,320
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

8
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
Ο ΧΡΗΣΤΗΣ Ή Ο Κωδικός πρόσβασης
ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΟΣ

9
00:01:43,600 --> 00:01:46,600
Δεν με βοηθάς καθόλου.

10
00:01:46,600 --> 00:01:51,160
ΛΟΡΕΝΤΣΟ:
Δοκίμασες «ό,τι να 'ναι»;
Ήταν μια από τις αγαπημένες σου φράσεις.

11
00:01:55,360 --> 00:01:58,920
Σε έψαχνα. ξέρεις
τον κωδικό του email μου;

12
00:01:58,920 --> 00:02:00,080
Πώς θα το ήξερα;

13
00:02:00,080 --> 00:02:02,280
Ήσουν συνεργάτης μου
πλησιέστερη.

14
00:02:04,040 --> 00:02:06,400
Δεν ξέρω. Μπορώ όμως να σου πω

15
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
όλα για τα πιο πρόσφατα
Δέκα χρόνια, αν αυτό βοηθήσει.

16
00:02:09,000 --> 00:02:12,440
Θέλω να ξεχάσω
τα τελευταία μου δέκα χρόνια.

17
00:02:12,440 --> 00:02:14,440
Δεν είμαι περήφανος για αυτούς.

18
00:02:16,120 --> 00:02:18,480
θέλω να ξέρω
τι πήγε στραβά με την Agnese.

19
00:02:18,480 --> 00:02:21,840
Θα ξεκινήσω από εκεί
να διορθώσουν τα πράγματα.

20
00:02:24,400 --> 00:02:26,640
ΓΙΑΤΡΟΣ:
Τζούλια. Υπάρχει ένας ασθενής για εσάς.

21
00:02:32,160 --> 00:02:34,760
Ερώτηση για ανάκαμψη
κωδικό πρόσβασης. Είναι μια αρχή.

22
00:02:37,200 --> 00:02:38,840
«Καλό πράγμα που κάνει κακό».

23
00:02:40,440 --> 00:02:41,960
Αγάπη;

24
00:02:46,960 --> 00:02:48,280
ΑΓΑΠΗ

25
00:02:49,680 --> 00:02:50,760
ΛΑΘΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

26
00:02:53,680 --> 00:02:55,600
Ο Φάμπιο δεν ήθελε να έρθει.

27
00:02:55,600 --> 00:02:59,320
Ίσως είναι αλήθεια, απλά ήμουν
κουρασμένος αλλά τρόμαξα.

28
00:02:59,320 --> 00:03:02,440
Καλά έκανες. Αν είναι εντάξει,
θα το στείλουμε σπίτι.

29
00:03:02,440 --> 00:03:04,360
Τουλάχιστον δεν θα έχουμε
να ανησυχείς.

30
00:03:04,360 --> 00:03:07,760
Καλός. Αδεια. Ευχαριστώ πολύ.

31
00:03:10,520 --> 00:03:13,080
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε;

32
00:03:13,080 --> 00:03:14,000
Ναί.

33
00:03:20,440 --> 00:03:23,520
Δεν είναι απλά κουρασμένος.
Είμαι σίγουρος ότι πήρε κάτι.

34
00:03:23,520 --> 00:03:25,640
Μια εξέταση ούρων θα το αποδείξει.

35
00:03:25,640 --> 00:03:28,520
Κράμπες, ίλιγγος...Δοκίμασε να του μιλήσεις πρώτα.

36
00:03:28,520 --> 00:03:31,360
Ρώτησε για σένα. Δεν θέλω καν να τον δω.

37
00:03:36,040 --> 00:03:38,240
Η Φάντι προσπαθεί να ανοίξει
τον λογαριασμό email σας

38
00:03:38,240 --> 00:03:40,280
για να ανακτήσω τις αναμνήσεις
ότι ίσως

39
00:03:40,280 --> 00:03:42,240
μην το βρεις καν εκεί.

40
00:03:42,240 --> 00:03:45,040
Η απορία μου είναι...

41
00:03:45,040 --> 00:03:48,840
Δεν θα ήταν καλύτερα να του τα πεις όλα
για τα τελευταία 12 χρόνια;

42
00:03:48,840 --> 00:03:50,840
Θα του μιλήσω αμέσως.

43
00:03:55,080 --> 00:03:57,240
Μόλις σας είπαμε
που έχασε τον γιο του

44
00:03:57,240 --> 00:03:59,400
και η γυναίκα του τον παράτησε.
Είναι αρκετά κακό.

45
00:03:59,400 --> 00:04:02,840
Παραδόξως, λέγοντάς του
Μόνο αυτά τα δύο είναι χειρότερα.

46
00:04:02,840 --> 00:04:04,360
Τους θέλει πίσω.

47
00:04:04,360 --> 00:04:06,560
Πώς δεν μπορείς
αναστήστε τον γιο σας,

48
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
Έχει εμμονή με τη γυναίκα του.

49
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Τοποθετήθηκε ξανά
η βέρα

50
00:04:11,120 --> 00:04:14,560
Από την άλλη, αν θυμάστε
άλλα μέρη της ζωής σου,

51
00:04:14,560 --> 00:04:16,360
άλλοι άνθρωποι...

52
00:04:16,360 --> 00:04:18,360
Δεν θα βοηθούσε αυτό; Εννοείς τη Τζούλια;

53
00:04:20,480 --> 00:04:23,720
είναι ασθενής,
αλλά και φίλος.
Νομίζατε ότι δεν το ήξερα;

54
00:04:25,320 --> 00:04:26,880
Αν και μπορεί
ότι έχεις δίκιο.

55
00:04:26,880 --> 00:04:29,240
Σχετικά με το email,
λέω όχι.

56
00:04:29,240 --> 00:04:31,040
Θα του ήταν πάρα πολύ.

57
00:04:33,440 --> 00:04:34,880
Σας ευχαριστώ.

58
00:04:47,800 --> 00:04:49,440
Agnese, αν σε ρωτήσει η Andrea,

59
00:04:49,440 --> 00:04:52,440
μην του πεις ότι υπάρχει τρόπος
για να ανακτήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

60
00:04:52,440 --> 00:04:55,640
Συμφωνούμε ότι είναι
Είναι καλύτερα να μην διαβάσετε το email σας, σωστά;

61
00:04:56,880 --> 00:04:58,320
Κάτι ακόμα...

62
00:05:01,560 --> 00:05:03,960
FABIO:
Δεν κοιμήθηκα πολύ τις τελευταίες μέρες.

63
00:05:03,960 --> 00:05:07,880
Και εξάντλησα τα αποθέματα ενέργειας μου. Λέγεται εξασθένιση.

64
00:05:07,880 --> 00:05:10,120
Δεν πρέπει να σβήσει
με αυτόν τον τρόπο.

65
00:05:10,120 --> 00:05:13,120
Ίσως δεν έφτασε ποτέ
στο όριο των δυνάμεών του.

66
00:05:13,120 --> 00:05:15,600
Δεν χάνεις τίποτα
όταν κάνετε αυτές τις εξετάσεις.

67
00:05:15,600 --> 00:05:19,120
Μετά θα πας σπίτι και θα ξεκουραστείς. Γιατί επιμένεις τόσο πολύ;

68
00:05:19,120 --> 00:05:22,160
Είναι η Τζούλια, σωστά;
Νομίζει ότι εξακολουθώ να χρησιμοποιώ ναρκωτικά.

69
00:05:25,240 --> 00:05:27,200
Έγγρ. Καλημέρα.

70
00:05:32,160 --> 00:05:36,360
Bartolo, πώς είμαστε σήμερα; Καλημέρα Δρ Ανδρέα.

71
00:05:36,360 --> 00:05:38,120
Επιζών.

72
00:05:38,120 --> 00:05:39,600
Σας έχω αυτό.

73
00:05:39,600 --> 00:05:42,240
Είναι μια έρευνα
της ικανοποίησης των ασθενών.

74
00:05:42,240 --> 00:05:45,960
Γράψε ότι σου αρέσει,
τι όχι...

75
00:05:47,400 --> 00:05:50,320
[♪♪♪]

76
00:05:52,360 --> 00:05:56,080
Τι θα βελτίωνε το περίπτερο... Όπως το φαγητό;

77
00:05:56,080 --> 00:05:59,440
Το δουλεύουμε ήδη. Θέε μου.

78
00:06:03,520 --> 00:06:04,440
Παρακαλώ.

79
00:06:09,560 --> 00:06:13,280
Τι είδους άνθρωπος είναι η Τζούλια;
Ακόμα δεν το έχω καταλάβει.

80
00:06:13,280 --> 00:06:16,080
ένας σπιντέρας
αλαζονικός και οξύθυμος.

81
00:06:16,080 --> 00:06:18,320
Λυπάμαι που έχω
αποκαλούμενος "σπίνστερ", κύριε.

82
00:06:18,320 --> 00:06:23,520
Θα πρέπει απλώς να ζητήσετε συγγνώμη
φώναξέ με "κύριος". Είμαι η Αντρέα.

83
00:06:25,800 --> 00:06:27,880
Fabio. Άκου, Fabio.

84
00:06:27,880 --> 00:06:29,880
Εάν συμφωνείτε με μια εξέταση ούρων,

85
00:06:29,880 --> 00:06:32,600
θα δοκιμάσουμε το spinster
αυτό είναι λάθος.

86
00:06:34,120 --> 00:06:35,520
Δεν θα με πιστέψεις πάντως.

87
00:06:35,520 --> 00:06:38,320
Στοιχηματίζω ότι έχει να κάνει με
με ένα ειδύλλιο.

88
00:06:38,320 --> 00:06:40,800
Η Τζούλια είναι η αδερφή μου.

89
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
Μου φέρεται άσχημα
δεν έχει σημασία τι,

90
00:06:42,600 --> 00:06:44,320
ακόμα κι αν βλεπόμαστε
δύο φορές το χρόνο.

91
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
Χα!

92
00:06:48,040 --> 00:06:49,560
Είχα την ίδια εμπειρία.

93
00:06:49,560 --> 00:06:52,120
λέω, ότι η ασθένεια
σε απενεργοποίησα.

94
00:06:52,120 --> 00:06:54,560
Μπράβο.
Σημαίνει ότι επέζησε.

95
00:06:54,560 --> 00:06:56,720
πριν από 25 χρόνια.

96
00:06:56,720 --> 00:06:59,560
Η γυναίκα μου αγαπά επίσης
τα βουνά.

97
00:06:59,560 --> 00:07:01,480
Δεν ήταν γυναίκα μου
εκείνη την εποχή,

98
00:07:01,480 --> 00:07:04,600
αλλά ήθελα να ανεβούμε
με τους φίλους μας.

99
00:07:04,600 --> 00:07:08,360
Δεν είχα κοιμηθεί για
τρεις μέρες για εξετάσεις.

100
00:07:08,360 --> 00:07:11,600
θα είχα κάνει
οτιδήποτε να αποτρέψει

101
00:07:11,600 --> 00:07:13,840
να πάω μόνος μαζί τους.

102
00:07:13,840 --> 00:07:15,880
Έφτασα στο τρίτο
στρατόπεδο βάσης,

103
00:07:15,880 --> 00:07:20,320
και έσβησα τελείως.
Ήμουν στο κρεβάτι για 24 ώρες.

104
00:07:20,320 --> 00:07:25,400
Προφανώς, πέταξε
σκαρφαλώνοντας για να με συνοδεύσει.

105
00:07:25,400 --> 00:07:28,280
Με κορόιδευε γι' αυτό.

106
00:07:29,760 --> 00:07:32,200
Και ζούσαν ευτυχισμένοι
για πάντα.

107
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
Όχι ακριβώς.

108
00:07:36,040 --> 00:07:38,840
Τώρα η Agnese δεν με περιποιείται πλέον
ούτε καλό ούτε κακό.

109
00:07:43,760 --> 00:07:45,840
Απλώς κάντε τις εξετάσεις
των ούρων, Fabio.

110
00:07:45,840 --> 00:07:47,440
[ΦΥΓΜΑ]

111
00:07:53,480 --> 00:07:56,440
Γεια σας. Για σένα μιλούσα.

112
00:07:56,440 --> 00:07:59,160
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
γιατί χρησιμοποιείς
η βέρα;

113
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Ακόμα κι αν δεν με θεωρείς
ο άντρας σου, δεν σημαίνει

114
00:08:03,480 --> 00:08:05,320
αυτό δεν μπορεί
σε θεωρώ γυναίκα μου.

115
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
Είναι λάθος. με έβαλες
σε κακή θέση.

116
00:08:18,000 --> 00:08:21,280
Καλός. Θα το αποθηκεύσω εδώ.

117
00:08:21,280 --> 00:08:24,040
Τουλάχιστον μέχρι
σε πείθουν για το αντίθετο.

118
00:08:25,800 --> 00:08:29,480
Με την ευκαιρία,
Τι καλό κάνει κακό;

119
00:08:29,480 --> 00:08:31,000
το χρειάζομαι
για κωδικό πρόσβασης.

120
00:08:32,600 --> 00:08:36,840
Το πείσμα σου είναι κακό.
Για μένα τουλάχιστον.

121
00:08:39,480 --> 00:08:41,640
FABIO:
Ναι, είμαι ακόμα εδώ.

122
00:08:42,800 --> 00:08:44,360
Ο Κάρλο με έφερε,
συνάδελφός μου.

123
00:08:47,360 --> 00:08:49,800
Περίμενε, θα ρωτήσω.

124
00:08:51,160 --> 00:08:52,920
Με συγχωρείτε. Ναί;

125
00:08:52,920 --> 00:08:55,440
Ποιες είναι οι ώρες επίσκεψης;
αύριο το πρωί;

126
00:08:55,440 --> 00:08:58,680
Ξεκινά το μεσημέρι.

127
00:08:58,680 --> 00:09:02,000
Αν κάποιος εργάζεται εκείνη την εποχή,
Μπορεί να γίνει εξαίρεση;

128
00:09:02,000 --> 00:09:05,960
Όχι. Θα ρωτήσω την αδερφή μου.

129
00:09:05,960 --> 00:09:07,560
Σας ευχαριστώ.

130
00:09:07,560 --> 00:09:11,640
Θα ρωτήσω τη Τζούλια αν εσύ
Μπήκαν μετά από ώρες.

131
00:09:11,640 --> 00:09:14,160
Προσπαθήστε ξανά. Αν επανέλθει
Εάν αρνηθείτε, θα σας απαλλάξουμε.

132
00:09:14,160 --> 00:09:15,760
Χρειαζόμαστε το κρεβάτι.

133
00:09:20,360 --> 00:09:23,520
Είχε πρόβλημα στην ούρηση.
Γι' αυτό αρνήθηκε.

134
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
πήρε αντιβιοτικό
λόγω υποτροπιάζουσας κυστίτιδας.

135
00:09:26,240 --> 00:09:27,320
Τρεις στη σειρά.

136
00:09:27,320 --> 00:09:30,160
Καλός. θα την πάρω
στο εργαστήριο.

137
00:09:30,160 --> 00:09:33,640
Τουλάχιστον αύριο θα ξέρουμε
εάν ακολουθήσετε τη σωστή θεραπεία.

138
00:09:39,320 --> 00:09:43,280
Σύμφωνα με τον Fabio, είσαι σπινστερ
αλαζονικός και οξύθυμος.

139
00:09:45,520 --> 00:09:47,560
Γιατί τον μισείς τόσο πολύ;

140
00:09:47,560 --> 00:09:50,960
Δεν τον μισώ. Δεν του μιλάς καν.

141
00:09:50,960 --> 00:09:55,080
Γιατί λέει ψέματα. και πρέπει να φύγεις
μιλώντας με ασθενείς

142
00:09:55,080 --> 00:09:57,880
ή ζητήστε τους να συμπληρώσουν
αυτές οι ηλίθιες μορφές.

143
00:09:57,880 --> 00:10:00,520
Τους αρέσει. τα κάνει
αισθάνονται υπόψη.

144
00:10:00,520 --> 00:10:03,160
Πρέπει να ανησυχούμε περισσότερο
την έγκριση

145
00:10:03,160 --> 00:10:05,520
των ασθενών μας
ποια είναι η υγεία σου;

146
00:10:05,520 --> 00:10:08,800
Ελπίζω όχι.
Αλλά είναι ο μόνος τρόπος
που ξέρω ότι είμαι γιατρός.

147
00:10:08,800 --> 00:10:10,920
Σίγουρα όχι.
Αλλά ξέχασες.

148
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

149
00:10:23,200 --> 00:10:25,680
Με συγχωρείτε.
Σε έψαχνα.

150
00:10:25,680 --> 00:10:29,640
LORENZO: Είναι μια κακή στιγμή; Όχι, είναι μια χαρά. Τελειώσαμε.

151
00:10:37,240 --> 00:10:40,520
Το είπες στη Σάντρη; Τζούλια, το ήξερα ήδη.

152
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
Τι υποτίθεται
Τι λες στον Αντρέα;

153
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
«Δεν θυμάσαι,
αλλά ήμασταν ερωτευμένοι»;

154
00:10:49,680 --> 00:10:51,480
[ΑΝΑστεναγμός]
Δεν ξέρω.

155
00:10:52,960 --> 00:10:55,520
Τώρα δεν καταλαβαίνουμε
συμφωνώ σε τίποτα.

156
00:10:55,520 --> 00:10:59,280
Θέλει να βελτιωθώ
η σχέση με τον αδερφό μου.

157
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
Είμαι στο πλευρό σου σε αυτό.

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
Υπάρχουν πράγματα που δεν έχουν
μπορούν να διορθωθούν.

159
00:11:04,480 --> 00:11:06,000
Μην το σκέφτεσαι.

160
00:11:06,000 --> 00:11:08,680
Δύο σπασμένα πράγματα είναι πάρα πολλά
να αντιμετωπίσει.

161
00:11:08,680 --> 00:11:12,520
Μόλις όμως είναι ο αδερφός σου
Λοιπόν, δοκιμάστε να μιλήσετε με τον Αντρέα.

162
00:11:12,520 --> 00:11:14,320
Βαρέθηκα να σε βλέπω
με αυτό το βλέμμα

163
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
κάθε φορά που αναφέρει
προς Τιβέρι.

164
00:11:16,320 --> 00:11:17,920
Το πραγματικό ερώτημα είναι:

165
00:11:17,920 --> 00:11:20,640
πώς θα μπορούσα να είμαι ερωτευμένος
του Τιβερίου;

166
00:11:24,040 --> 00:11:24,960
Ερχομαι.

167
00:11:33,120 --> 00:11:34,720
Ήξερες ότι ήμουν
στο περίπτερο.

168
00:11:34,720 --> 00:11:36,920
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο
όταν έγιναν δεκτοί

169
00:11:36,920 --> 00:11:38,800
στον αδερφό του Τζορντάνο;

170
00:11:38,800 --> 00:11:40,840
πάντα παραπονιέσαι
που σε ενοχλώ.

171
00:11:40,840 --> 00:11:42,400
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;

172
00:11:42,400 --> 00:11:44,960
Γιατί γίνεσαι τόσο αγενής
Πότε σε μαλώνω;

173
00:11:44,960 --> 00:11:47,680
Πες το. το έκανες
να με κρατήσει έξω.

174
00:11:47,680 --> 00:11:49,880
Αυτό μπορεί να σας εντυπωσιάσει,
αλλά δεν ήσουν

175
00:11:49,880 --> 00:11:51,440
στις σκέψεις μου.

176
00:11:51,440 --> 00:11:53,640
Με θυμώνει
όταν παίζει χαζός.

177
00:11:53,640 --> 00:11:55,120
Τι συνέβη; Τίποτα.

178
00:11:55,120 --> 00:11:57,360
Αύριο είναι η σειρά τους
ο γέρος από τα 22,

179
00:11:57,360 --> 00:11:59,400
με συνεννόηση το πρωί.

180
00:12:07,080 --> 00:12:09,760
Δεν ξέρω αν με τρομάζει περισσότερο
όταν πολεμούν

181
00:12:09,760 --> 00:12:12,240
ή όταν ενώνονται
εναντίον μας.

182
00:12:12,240 --> 00:12:15,520
Όπως και να έχει, υποφέρουμε
τις συνέπειες.

183
00:12:17,240 --> 00:12:18,840
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ]

184
00:12:18,840 --> 00:12:20,600
Αλλά δεν τσακώνονται.

185
00:12:20,600 --> 00:12:25,800
Τι εννοείς; Είναι σαν μια αδερφική μάχη.

186
00:12:25,800 --> 00:12:28,320
Χτυπούν ο ένας τον άλλον, αλλά αγαπιούνται.

187
00:12:32,640 --> 00:12:34,560
[ΜΠΟΥΣ]

188
00:12:37,680 --> 00:12:41,200
Είναι τέλειοι. Σας ευχαριστώ.

189
00:12:41,200 --> 00:12:44,240
Πάω στο μάθημα. Κάρο, άκου.

190
00:12:44,240 --> 00:12:46,800
Δοκίμασες να μιλήσεις με τον μπαμπά;

191
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
Και να του πεις τι;

192
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
Μην ξεκινήσετε καν. Είναι ακόμα ο πατέρας σου.

193
00:12:56,440 --> 00:12:59,960
Στην πραγματικότητα, έτσι ήταν
όταν ήσουν δέκα χρονών.

194
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
Ξέρω ότι σου έλειψε.

195
00:13:06,480 --> 00:13:10,280
[ΑΝΑστεναγμός]
θα καταλήξαμε να μιλάμε
από τη Mattia. Έτσι...

196
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
Καλύτερα να μην μιλάμε.

197
00:13:13,760 --> 00:13:17,960
Όπως κάναμε γαλήνια
για χρόνια. Ναι;

198
00:13:17,960 --> 00:13:19,520
Αντίο αντίο.

199
00:13:28,680 --> 00:13:32,560
Ξέρω ότι είναι σωστό,
αλλά με τρομάζει.

200
00:13:35,680 --> 00:13:38,240
Γιατροί και νοσοκομεία
Τρομάζουν τους πάντες, σωστά;

201
00:13:39,480 --> 00:13:42,040
[BELL]

202
00:13:42,040 --> 00:13:43,800
Έφτασαν. πάω.

203
00:13:43,800 --> 00:13:47,320
Σας ευχαριστώ. Άσε με να πάρω...

204
00:14:00,760 --> 00:14:02,880
Εδώ είναι! Γεια σου.ΜΑΤΤΙΑ: Γεια σου μπαμπά!

205
00:14:02,880 --> 00:14:06,040
Έλα μέσα. Γεια σου, Αντρέα.

206
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
Ευχαριστώ πολύ, Giovanna. Καλώς ήρθες.

207
00:14:08,720 --> 00:14:11,480
Πώς είναι η Agnese; Πρόκειται να λειτουργήσουν,

208
00:14:11,480 --> 00:14:13,480
αλλά είμαστε έτοιμοι.

209
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Φροντίστε να με ενημερώσετε πώς πήγε.

210
00:14:15,720 --> 00:14:17,640
Ευχαριστώ και πάλι. Αντίο αντίο.

211
00:14:19,960 --> 00:14:20,880
Εδώ έρχεται!

212
00:14:26,560 --> 00:14:30,840
Πώς είστε παιδιά;
Ήταν καλοί με τη Τζιοβάννα;

213
00:14:30,840 --> 00:14:34,200
ΚΑΙ; Τους το είπες; Όχι, σε περίμενα.

214
00:14:36,480 --> 00:14:39,800
Ο μπαμπάς... θα τα πάρει
στην Eurodisney στο Παρίσι.

215
00:14:39,800 --> 00:14:43,080
Ναι![ΓΕΛΙΑ]

216
00:14:43,080 --> 00:14:44,320
ΑΝΔΡΕΑ: Ναι, θα πάμε.

217
00:14:44,320 --> 00:14:46,480
για τα γενέθλιά μου
είπες όχι

218
00:14:46,480 --> 00:14:48,400
Ήταν επειδή δεν μπορούσα.

219
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
Τώρα όμως μπορώ, έτσι
Δεν θα χάσω την ευκαιρία.

220
00:14:51,000 --> 00:14:54,640
Ναί! Επίσης, θα γιορτάσουμε.

221
00:14:54,640 --> 00:14:59,120
Ο μπαμπάς προήχθη σε...
επικεφαλής της ιατρικής!

222
00:14:59,120 --> 00:15:02,080
Τι είναι ο επικεφαλής της ιατρικής;

223
00:15:02,080 --> 00:15:04,640
Αφεντικό είναι κάποιος
που παίρνει αποφάσεις.

224
00:15:04,640 --> 00:15:06,760
έτσι αποφάσισα
πάνε διακοπές

225
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
Ναι![ΓΕΛΙΑ]

226
00:15:09,720 --> 00:15:11,760
Ξέρετε τι υπάρχει στην Eurodisney;

227
00:15:11,760 --> 00:15:14,840
Τι; Τρενάκια!

228
00:15:14,840 --> 00:15:18,080
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

229
00:15:26,360 --> 00:15:28,600
Είναι μια κακοθεραπευμένη κυστίτιδα.

230
00:15:28,600 --> 00:15:30,560
Μετά βίας θα ξέρουμε
Ας έχουμε τα αποτελέσματα.

231
00:15:30,560 --> 00:15:33,320
Μισώ τους γιατρούς
και νοσοκομεία.

232
00:15:33,320 --> 00:15:36,040
Όλοι το κάνουμε.
Μερικές φορές όμως χρειάζονται.

233
00:15:36,040 --> 00:15:38,640
Τι είναι κάτι καλό
Τι φταίει;

234
00:15:38,640 --> 00:15:40,480
Εκτός από τους γιατρούς
και νοσοκομεία.

235
00:15:41,560 --> 00:15:43,440
Είναι μια ερώτηση κόλπο;

236
00:15:43,440 --> 00:15:45,960
Ξέρω πάρα πολλά
καλά πράγματα που κάνουν κακό.

237
00:15:45,960 --> 00:15:47,400
Κι εγώ επίσης.

238
00:15:48,960 --> 00:15:50,840
Προσπαθώ να συνέλθω
έναν κωδικό πρόσβασης.

239
00:15:50,840 --> 00:15:55,520
Γιατί δεν επιλέξατε μια ερώτηση;
κανονικά όπως τα άλλα;

240
00:15:55,520 --> 00:15:57,480
Όπως το όνομα του σκύλου σας

241
00:15:57,480 --> 00:16:00,240
ή πατρικό όνομα
της μητέρας του.

242
00:16:00,240 --> 00:16:04,280
Δεν ξέρω. Το ξέχασα και αυτό. [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

243
00:16:04,280 --> 00:16:07,800
Καλημέρα.
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

244
00:16:09,080 --> 00:16:10,240
Αγαπητός.

245
00:16:11,800 --> 00:16:14,200
ΓΕΡΟΝΤΑΣ:
Γιατρέ. Τελικά.

246
00:16:14,200 --> 00:16:16,680
Έπρεπε να μου πει τι να κάνω.

247
00:16:16,680 --> 00:16:20,080
Το ξέρω, αλλά είναι σε καλή κατάσταση
χέρια. Έρχονται οι συνάδελφοί μου.

248
00:16:20,080 --> 00:16:23,080
Φάμπιο, θα πάω να δω
τις εξετάσεις σας.

249
00:16:23,080 --> 00:16:26,560
Ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω
το εργαστήριο, εάν είναι απαραίτητο.

250
00:16:26,560 --> 00:16:29,040
Αν το ήξερα
ότι ήταν ώρα επίσκεψης,

251
00:16:29,040 --> 00:16:30,520
θα είχε φέρει
στην κόρη μου

252
00:16:30,520 --> 00:16:33,880
Πώς είσαι; Είμαι καλά. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

253
00:16:33,880 --> 00:16:38,400
Σε έφερε ο συνάδελφός σου
γιατί τον ένοιαζε.

254
00:16:38,400 --> 00:16:40,440
Ο Κάρλο είναι ηλίθιος.
Έχω μελανιά

255
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
όπου χτυπάω τον εαυτό μου
ο βραχίονας Αυτό είναι όλο.

256
00:16:42,120 --> 00:16:46,200
Σου έφερα ρούχα και άλλα πράγματα.

257
00:16:46,200 --> 00:16:48,720
Έτοιμη και αυτή.

258
00:16:48,720 --> 00:16:51,680
Για την 22η,
Είναι η έκθεση χειρουργικής επέμβασης.

259
00:16:51,680 --> 00:16:53,960
Το περιμέναμε
πριν μια ώρα

260
00:16:53,960 --> 00:16:56,560
Όπως πάντα,
Παίρνουν το χρόνο τους.

261
00:16:56,560 --> 00:16:59,560
Ακόμα και το αφεντικό
ενεπλάκη.

262
00:16:59,560 --> 00:17:02,200
Βιαστείτε, δεν υπάρχει χρόνος
τι να χάσεις

263
00:17:02,200 --> 00:17:04,800
Εσείς γιατροί
δεν έχουν νόημα

264
00:17:04,800 --> 00:17:07,000
του επείγοντος
όταν χρειάζεται.

265
00:17:07,000 --> 00:17:10,320
Γρήγορα, είμαι απασχολημένος. Είναι πολύ ηλικιωμένος ασθενής.

266
00:17:10,320 --> 00:17:14,400
Πρέπει να αξιολογήσεις
αν προχωρήσουμε με το χειρουργείο.

267
00:17:21,440 --> 00:17:24,040
Έρχεσαι; Ναι, φυσικά.

268
00:17:30,080 --> 00:17:31,680
Τζούλια.

269
00:17:31,680 --> 00:17:35,520
Είμαι η Μαρτσέλα. Με θυμάσαι;

270
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
Σαφής. Τι σε φέρνει εδώ;

271
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
Ελπίζω να τελειώσουν την επίσκεψη

272
00:17:39,440 --> 00:17:42,000
στον άντρα στο δωμάτιο
ντε Φάμπιο.

273
00:17:42,000 --> 00:17:45,160
Se va hoy, όχι;
Καλώς; Τι πιστεύεις;

274
00:17:45,160 --> 00:17:48,720
Πες μου εσύ. Δεν μου λέει τίποτα.

275
00:17:50,400 --> 00:17:53,160
Ανησυχώ
que me esté engañando.

276
00:17:53,160 --> 00:17:55,880
¿Te dio la impresión
de que hay otra chica;

277
00:17:55,880 --> 00:18:00,720
No me desea como antes.
Δεν ξέρω αν είναι δικαιολογία...

278
00:18:00,720 --> 00:18:04,560
Ακούστε. De los temas de pareja
υπεύθυνοι ψυχολόγοι.

279
00:18:04,560 --> 00:18:07,600
Τα μέλη της οικογένειας μπορούν μόνο
visitar a ciertas horas.

280
00:18:07,600 --> 00:18:09,960
Είναι ο Φάμπιο. Αυτό λέω.

281
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
Με έφερες σε κακή θέση.

282
00:18:12,040 --> 00:18:15,400
No es mi problema si tu
η σεξουαλική ζωή δεν είναι ικανοποιητική.

283
00:18:22,440 --> 00:18:25,800
Είσαι σχεδόν το ίδιο διπλωμάτης
όπως εγώ

284
00:18:25,800 --> 00:18:29,200
Γιατί δεν σου αρέσει
ο αδερφός σου; Ή η κοπέλα του.

285
00:18:29,200 --> 00:18:31,120
Ανδρέα τι θέλεις;

286
00:18:31,120 --> 00:18:34,120
Το να καταλάβουμε τι συνέβη είναι άσχετο.

287
00:18:36,320 --> 00:18:39,160
Έχουμε τα αποτελέσματά σας.

288
00:18:39,160 --> 00:18:40,520
Αυτό είναι σχετικό.

289
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Αρνητικό.

290
00:18:49,000 --> 00:18:51,080
Είπε την αλήθεια.
Είναι καθαρό.

291
00:18:51,080 --> 00:18:54,480
Ήταν προφανές. Ή δεν θα υπήρχε
αποδέχτηκε την εξέταση.

292
00:18:54,480 --> 00:18:57,680
Πρέπει να ελεγχόταν
πριν την αναρρίχηση.

293
00:18:57,680 --> 00:19:01,040
Αλλά η μόλυνση
φαίνεται να έχει χειροτερέψει.

294
00:19:01,040 --> 00:19:03,120
Μπορεί να είναι προστατίτιδα;

295
00:19:03,120 --> 00:19:05,680
Αν δεν βρούμε τα βακτήρια,
κίνδυνος σηψαιμίας.

296
00:19:05,680 --> 00:19:08,720
Ας κάνουμε σπερμοκαλλιέργεια.
Αν συμφωνείτε.

297
00:19:11,200 --> 00:19:13,680
Ο Αντρέα μπορεί να σου πει,
από τότε που έγινε φίλος του.

298
00:19:19,200 --> 00:19:20,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

299
00:19:22,120 --> 00:19:25,280
Για να αναγνωρίσετε τη μόλυνση,
χρειάζεται καλλιέργεια σπέρματος.

300
00:19:25,280 --> 00:19:28,360
Δεν πρέπει να σου πω
πώς να το χρησιμοποιήσετε, σωστά;

301
00:19:28,360 --> 00:19:31,200
Μιλώντας για καλά πράγματα
τι κάνουν λάθος...

302
00:19:31,200 --> 00:19:33,960
Αυτό σε αφήνει τυφλή, έτσι δεν είναι;
[ΓΕΛΙΟ]

303
00:19:33,960 --> 00:19:35,480
Πονάει το κεφάλι σου;

304
00:19:35,480 --> 00:19:38,160
ΓΕΡΟΝΤΑΣ:
Λέει ότι ακούει ουρλιαχτά
σε μια γυναίκα

305
00:19:38,160 --> 00:19:40,520
Λέει ότι είμαι κουφός
τι θα μπορούσε να είναι αλήθεια.

306
00:19:42,160 --> 00:19:46,280
Φωνάζει: «Αφήστε με να βγω!»
Απειλεί ότι θα τον σκοτώσει.

307
00:19:48,080 --> 00:19:51,040
Ναι, είναι γυναίκα
κάπως αλλοιωμένο.

308
00:19:51,040 --> 00:19:54,160
Ενώ,
χρειαζόμαστε το δείγμα.

309
00:19:54,160 --> 00:19:58,440
Δεν θα σου δώσω τίποτα. Είναι ο τρόπος
στο οποίο η Τζούλια με βασανίζει.

310
00:19:58,440 --> 00:20:00,400
Φάμπιο, αν δεν σταματήσεις να λες ψέματα,

311
00:20:00,400 --> 00:20:02,960
μετά από λίγο,
οι άνθρωποι σταματούν να σε πιστεύουν.

312
00:20:02,960 --> 00:20:05,480
Ποιος λέει ότι λέω ψέματα;
Τζούλια;

313
00:20:05,480 --> 00:20:08,400
είπες στην κοπέλα σου
ότι ήσουν με έναν συνάδελφο.

314
00:20:08,400 --> 00:20:09,720
Η Μαρτσέλα ζηλεύει.

315
00:20:09,720 --> 00:20:11,480
μερικές φορές λέμε ψέματα
για να προστατέψουν τους ανθρώπους.

316
00:20:11,480 --> 00:20:13,880
[ΚΡΑΥΓΗ]
Εκεί είναι πάλι.
Τι του συμβαίνει;

317
00:20:15,160 --> 00:20:16,240
Ο Φάμπιο...

318
00:20:18,280 --> 00:20:22,320
Κανείς δεν φωνάζει.
Έχετε παραισθήσεις.

319
00:20:22,320 --> 00:20:24,960
Ούρλιαξε σαν τρελός.
Το είπε και αυτός.

320
00:20:24,960 --> 00:20:27,600
Ναί. Είπε ψέματα για να σε προστατεύσει.

321
00:20:27,600 --> 00:20:30,480
μια σοβαρή μόλυνση
μπορεί να προκαλέσει παραισθήσεις.

322
00:20:30,480 --> 00:20:33,000
ΛΟΡΕΝΤΣΟ:
Πρέπει να εξετάσουμε το σπέρμα σας

323
00:20:33,000 --> 00:20:36,400
για την αναγνώριση των βακτηρίων
πριν εξαπλωθεί.

324
00:20:36,400 --> 00:20:39,360
Το δείγμα είναι σημαντικό.

325
00:20:39,360 --> 00:20:41,400
Γιατί δεν θέλεις να το κάνεις;

326
00:20:45,600 --> 00:20:49,680
Γιατί... δεν μπορώ.

327
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Προκαλείται από την προστατίτιδα σας.
Τίποτα για να ντρέπεσαι.

328
00:20:54,840 --> 00:20:58,000
Ναι; Ξαπλώστε και χαλαρώστε.

329
00:20:58,000 --> 00:21:00,680
GIULIA:
Τι γίνεται αν η αιτία είναι νευρολογική;

330
00:21:00,680 --> 00:21:03,320
Γιατί πάντα
νομίζεις το χειρότερο;

331
00:21:05,040 --> 00:21:07,280
Οι παραισθήσεις
είναι συμβατά

332
00:21:07,280 --> 00:21:09,440
με διαταραχή
του ύπνου-αφύπνισης.

333
00:21:09,440 --> 00:21:10,840
Έχει προστατίτιδα

334
00:21:10,840 --> 00:21:12,560
αυτό το κρατάει
ξύπνιος τη νύχτα,

335
00:21:12,560 --> 00:21:14,120
όπως είπε ο ίδιος.

336
00:21:14,120 --> 00:21:18,040
Ναι, και δεν μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε
χωρίς καλλιέργεια σπέρματος.

337
00:21:18,040 --> 00:21:20,800
Ο Γκάμπριελ ετοιμάζει ένα τεστ
από τον Stamey. Θα το κάνουμε.

338
00:21:22,320 --> 00:21:25,360
Μόλις πάρετε το αντιβιοτικό,
θα μπορέσεις να κοιμηθείς.

339
00:21:25,360 --> 00:21:27,320
Θα εξαφανιστούν επίσης
οι παραισθήσεις.

340
00:21:29,600 --> 00:21:31,960
Γιατί να το κάνω;
Είναι ο ασθενής σου.

341
00:21:31,960 --> 00:21:35,560
Ξέρεις γιατί.
Είναι ντροπιαστικό. Το κάνεις.

342
00:21:35,560 --> 00:21:37,440
Δεν νομίζω ότι είναι ντροπιαστικό.

343
00:21:37,440 --> 00:21:39,280
Είναι μια κανονική ιατρική εξέταση. Το ίδιο λέω και εγώ.

344
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
Μετά το κάνεις.

345
00:21:41,000 --> 00:21:43,600
Η Λίζα μας πήγε ήδη στα 22.
Και τώρα το 21ο επίσης;

346
00:21:43,600 --> 00:21:47,120
Έχω ένα πρόβλημα με αυτό
ασθενής. τσακώθηκα μαζί του.

347
00:21:47,120 --> 00:21:49,600
Με νέο γιατρό,
θα είναι πιο βολικό.

348
00:21:50,800 --> 00:21:53,200
Λοιπόν, θα το κάνω. Θα πάω τώρα.

349
00:21:55,840 --> 00:21:58,200
Ήταν μια γελοία δικαιολογία.

350
00:21:58,200 --> 00:22:01,360
Δεν πειράζει. όλοι έχουμε
τα προβλήματά μας.

351
00:22:03,040 --> 00:22:05,800
και με πέταξες κι εσύ
στον Μαρτέλλι και εξαφανίστηκες,

352
00:22:05,800 --> 00:22:07,440
αν θυμάμαι καλά.

353
00:22:07,440 --> 00:22:10,040
Ναι, με κάλεσε το αφεντικό
των νοσηλευτών.
Το βλέπεις;

354
00:22:10,040 --> 00:22:13,160
χρησιμοποιείτε επίσης
Γελοίες δικαιολογίες.

355
00:22:13,160 --> 00:22:15,320
Ποιος είναι;
Ο ψυχωτικός στην πτέρυγα;

356
00:22:15,320 --> 00:22:16,880
Γι' αυτό τον έστειλε η αδερφή μου;

357
00:22:16,880 --> 00:22:18,640
Ας το διευκρινίσουμε αυτό.

358
00:22:18,640 --> 00:22:23,320
Μασάζ προστάτη
είναι ο μόνος τρόπος
για να λάβετε δείγμα.

359
00:22:23,320 --> 00:22:26,160
Θα πάμε στο δωμάτιο των νοσοκόμων.
Θα τελειώσει σε πέντε λεπτά.

360
00:22:33,200 --> 00:22:36,560
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά δεν θα επέστρεφα
εδώ, αν ήμουν στη θέση σου.

361
00:22:36,560 --> 00:22:38,480
θα μπορούσε να έχει
κακή αντίδραση.

362
00:22:38,480 --> 00:22:40,480
Αρκεί να μη με ρωτήσεις
τον αριθμό μου

363
00:22:42,800 --> 00:22:44,240
αστειευόμουν.

364
00:22:48,480 --> 00:22:53,400
Τι συμβαίνει στο ιατρείο,
Μένει στο αναρρωτήριο.

365
00:22:53,400 --> 00:22:55,120
[ΓΕΛΙΟ]

366
00:23:05,040 --> 00:23:05,960
Εδώ πέρα...

367
00:23:15,480 --> 00:23:18,280
Μελέτησα τα πάντα προσεκτικά.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

368
00:23:18,280 --> 00:23:21,040
Ο Αντρέα έχει το δικαίωμα
να μείνεις

369
00:23:21,040 --> 00:23:24,560
Αλλά η πιθανότητα
για να ανακτήσω τη μνήμη μου
Είναι πολύ χαμηλό.

370
00:23:24,560 --> 00:23:26,680
Αν και δεν είναι αδύνατο.

371
00:23:26,680 --> 00:23:29,680
Λοιπόν, ακολουθήστε τον στενά.
Γίνε φίλος του.

372
00:23:29,680 --> 00:23:34,760
Αν θυμάστε,
Ίσως αποφασίσω να μην σε παρατήσω.

373
00:23:34,760 --> 00:23:37,000
Και αν δεν θυμάσαι, ακόμα καλύτερα.

374
00:23:37,000 --> 00:23:39,680
Κλείνουμε τη συμφωνία
και πάμε στις ΗΠΑ.

375
00:23:49,160 --> 00:23:51,800
Εδώ είναι. όλοι
ρωτήστε για αυτό.

376
00:23:57,600 --> 00:24:00,960
Αντρέα. Ματιά.

377
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Όλοι οι ασθενείς
Τα συμπλήρωσαν.

378
00:24:02,960 --> 00:24:04,120
Είναι όλοι χαρούμενοι.

379
00:24:05,880 --> 00:24:10,000
Πρέπει να πω ότι είχες δίκιο. θα τα διαβάσω. Ευχαριστώ, αφεντικό.

380
00:24:10,000 --> 00:24:12,960
Θα σταματήσεις να με αποκαλείς αφεντικό;
με σαρκαστικό τρόπο;

381
00:24:12,960 --> 00:24:16,600
Αν σου το έκαναν θα τους έβαζες
να αλλάξουν καθετήρες.

382
00:24:16,600 --> 00:24:19,480
Δεν είμαι σαρκαστικός.
Χαίρομαι που είσαι το αφεντικό.

383
00:24:19,480 --> 00:24:21,360
Στην πραγματικότητα, αμφιβάλλω
που θα ήθελα

384
00:24:21,360 --> 00:24:23,280
το θέμα που περιγράφεις.

385
00:24:23,280 --> 00:24:27,040
Με την ευκαιρία. πες μου κάτι καλό
αυτό κάνει λάθος.

386
00:24:27,040 --> 00:24:29,040
Τι λες; Απλώς απαντήστε.

387
00:24:29,040 --> 00:24:30,960
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

388
00:24:32,640 --> 00:24:34,800
[ΓΕΛΙΟ]
Η καλή σου διάθεση.

389
00:24:34,800 --> 00:24:37,800
όταν ήσουν
υγιής και ευδιάθετος,
Ένιωθα ότι ήμουν καλύτερος από σένα.

390
00:24:44,200 --> 00:24:47,120
[♪♪♪]

391
00:24:48,760 --> 00:24:51,760
Αν μάθει ότι του κλέψαμε
Γιοβάννα, θα μας σκοτώσει.

392
00:24:51,760 --> 00:24:56,120
[DOOR OPENS]Εδώ είμαι. Τα μάζεψαν όλα;

393
00:24:56,120 --> 00:25:00,160
Ας δούμε αν είναι
Το πουλόβερ της Mattia.

394
00:25:00,160 --> 00:25:02,880
Εδώ είναι. Επιτυχία. Γιατί δεν έρχεται η μαμά;

395
00:25:02,880 --> 00:25:05,200
Σου το είπε ήδη, αγάπη μου.

396
00:25:05,200 --> 00:25:07,960
πρέπει να κάνει
κάτι σημαντικό με τη γιαγιά.

397
00:25:07,960 --> 00:25:11,280
Έτσι μπορούμε να κάνουμε
πολλά απαγορευμένα πράγματα.

398
00:25:11,280 --> 00:25:12,960
[BELL]

399
00:25:12,960 --> 00:25:14,840
Η γιαγιά έφτασε. AGNESE: Είμαστε έτοιμοι.

400
00:25:16,200 --> 00:25:19,200
Αγάπη μου, καλή διασκέδαση, εντάξει;

401
00:25:21,640 --> 00:25:24,120
Καλή διασκέδαση επίσης.

402
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
Σου είπα ήδη μπαμπά.
Έχω εξετάσεις.

403
00:25:44,000 --> 00:25:46,240
Δεν είναι αυτό. Πες μου την αλήθεια.

404
00:25:46,240 --> 00:25:50,040
Ποτέ δεν ήσουν καλός στο ψέμα. Λυπάμαι που σε απογοητεύω,

405
00:25:50,040 --> 00:25:52,040
αλλά δεν είναι αλήθεια.

406
00:25:52,040 --> 00:25:54,160
Δεν ξέρεις
πόσο συχνά λέω ψέματα.

407
00:25:54,160 --> 00:25:57,640
Θέλω απλώς να δειπνήσω με την κόρη μου.
Τι συμβαίνει με αυτό;

408
00:25:57,640 --> 00:25:59,560
Δεν σου είχε περάσει ποτέ από το μυαλό.

409
00:25:59,560 --> 00:26:01,280
άλλαξα. Αλλά όχι εγώ.

410
00:26:01,280 --> 00:26:05,040
όπως νόμιζα. Δεν θέλεις.

411
00:26:05,040 --> 00:26:09,120
είσαι η γυναίκα
που με φύτεψε περισσότερο.
Από όσο θυμάμαι.

412
00:26:10,640 --> 00:26:13,720
Δεν πειράζει. θα προσπαθήσω
πάλι. Αντίο, αγάπη μου.

413
00:26:16,080 --> 00:26:18,960
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

414
00:26:25,160 --> 00:26:26,880
Έγγρ.
ΑΝΔΡΕΑ: Ναι;

415
00:26:28,320 --> 00:26:30,520
Θέλετε να πάρετε
μια μπύρα μαζί μας;

416
00:26:30,520 --> 00:26:34,640
Υπάρχει μια παμπ κοντά
στο οποίο πηγαίνουμε συχνά.
Αν σου αρέσει.

417
00:26:34,640 --> 00:26:36,960
Σας ευχαριστώ. αλλά έχω
την αίσθηση ότι η Άλμπα

418
00:26:36,960 --> 00:26:39,120
Προτιμά να είναι μόνος μαζί σου.

419
00:26:39,120 --> 00:26:41,000
Ή ίσως απλώς την ενοχλώ.

420
00:26:41,000 --> 00:26:44,120
Όχι, σκέφτηκα...θα διαβάσω αυτά τα έντυπα.

421
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
Πραγματικά.

422
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Πολύ καλό.

423
00:26:51,840 --> 00:26:54,800
Μην πιστεύεις τίποτα
για όσα λέει η αδερφή μου.

424
00:26:54,800 --> 00:26:58,360
Αγάπη μου, ήταν προστατίτιδα,
ναι;

425
00:26:58,360 --> 00:27:01,920
Φυσικά και σε αγαπώ ακόμα.
Ναι, είχες δίκιο.

426
00:27:01,920 --> 00:27:03,880
Αύριο φεύγω από εδώ.

427
00:27:03,880 --> 00:27:06,760
Θα ψάξουμε μαζί
ένα διαμέρισμα.

428
00:27:06,760 --> 00:27:08,240
Ωραία, αντίο.

429
00:27:08,240 --> 00:27:09,920
Σας ευχαριστώ.

430
00:27:09,920 --> 00:27:12,480
Έτσι...

431
00:27:12,480 --> 00:27:14,920
Ορίστε πάλι.
Το ιππικό έφτασε.

432
00:27:14,920 --> 00:27:17,560
Έχουμε το αποτέλεσμα
της καλλιέργειας του σπέρματος.

433
00:27:17,560 --> 00:27:19,520
πρέπει να πάρετε
αυτό το αντιβιοτικό.

434
00:27:19,520 --> 00:27:21,800
Για δέκα μέρες,
κάθε 12 ώρες.

435
00:27:21,800 --> 00:27:26,800
Αυτό είναι όλο; ένα χάπι
και τα προβλήματά μου εξαφανίζονται;

436
00:27:26,800 --> 00:27:28,240
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

437
00:27:28,240 --> 00:27:31,280
Ναι, ναι,
πολύ χαρούμενος.

438
00:27:31,280 --> 00:27:33,440
Θα πρέπει να αλλάξω γνώμη
σχετικά με τους γιατρούς.

439
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
[ΣΥΓΚΡΑΤΗΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ]

440
00:27:34,440 --> 00:27:35,840
Τουλάχιστον για σένα.

441
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

442
00:27:40,880 --> 00:27:41,880
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

443
00:27:41,880 --> 00:27:44,160
[EXHALES]ANDREA: Είσαι εσύ.

444
00:27:44,160 --> 00:27:47,160
Ακούστε τα σχόλια
αυτού του ασθενούς.

445
00:27:47,160 --> 00:27:50,280
Λέει:
«Κάποιοι γιατροί που γλείφουν τον κώλο...»

446
00:27:50,280 --> 00:27:52,040
και παραθέτω,

447
00:27:52,040 --> 00:27:55,800
«...φροντίζουν μόνο τους ασθενείς
που θεωρούν το πιο σημαντικό.

448
00:27:55,800 --> 00:28:00,560
Ενδεχομένως για
φαίνονται καλά στα αφεντικά τους.

449
00:28:00,560 --> 00:28:02,960
Μπορεί;
Όχι.

450
00:28:04,880 --> 00:28:08,400
Ξέρεις ποιος το έγραψε;
και ποιοι είναι οι γιατροί
εν λόγω.

451
00:28:08,400 --> 00:28:10,360
ξέρω,
Ήταν ο Μπαρτόλο, σωστά;

452
00:28:10,360 --> 00:28:12,040
Σαν να είχαμε
έκλεψε κάτι

453
00:28:12,040 --> 00:28:14,240
ΓΑΒΡΙΕΛ: Παρακαλώ.
Μη με κάνεις να φαίνομαι άσχημα.

454
00:28:14,240 --> 00:28:17,160
Θα μείνει στο αρχείο μου. Τον παρακαλάς τώρα;

455
00:28:18,520 --> 00:28:21,200
Εσείς οι δύο με κάνετε να γελάω.

456
00:28:21,200 --> 00:28:24,560
Είναι όπως όταν πιάνω
τα παιδιά μου κάνουν κάτι.

457
00:28:26,120 --> 00:28:28,000
Εκτός από αυτούς
Είναι παιδιά.

458
00:28:29,560 --> 00:28:30,880
Δηλαδή, ήταν.

459
00:28:33,720 --> 00:28:35,520
Δεν θα το δείξεις σε κανέναν;

460
00:28:37,480 --> 00:28:39,800
Για ποιον με παίρνετε;

461
00:28:41,120 --> 00:28:43,680
Προσπαθούμε να είμαστε ομάδα.

462
00:28:43,680 --> 00:28:48,360
Είναι λίγο πολύ το ίδιο με
γίνε οικογένεια Μια οικογένεια.

463
00:28:50,960 --> 00:28:53,360
Σας ευχαριστώ.

464
00:28:53,360 --> 00:28:54,680
Ναί.

465
00:28:55,880 --> 00:28:59,040
Αλλά έχω μια ερώτηση για εσάς.

466
00:28:59,040 --> 00:29:01,040
[♪♪♪]

467
00:29:04,280 --> 00:29:08,240
ALBA:
Δεν ξέρω πώς το κάνεις
να του μιλήσω ανεπίσημα.

468
00:29:08,240 --> 00:29:10,400
Αυτό ζήτησε. ξέρω.

469
00:29:10,400 --> 00:29:13,160
Αλλά όταν το κοιτάζω,
Βλέπω ακόμα τον γιατρό Φάντη

470
00:29:13,160 --> 00:29:16,000
διώχνοντας έναν συνάδελφο
για το μικρότερο λάθος.

471
00:29:16,000 --> 00:29:18,720
Βλέπω έναν άντρα
που παλεύει με αναπηρία

472
00:29:18,720 --> 00:29:20,520
που του άλλαξε τη ζωή.

473
00:29:22,040 --> 00:29:22,960
[Η ΑΥΓΗ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

474
00:29:24,960 --> 00:29:26,440
Γεια σας. Γειά σου.

475
00:29:26,440 --> 00:29:28,440
ΓΑΒΡΙΗΛ: Γεια σου, γιατρ. Γειά σου.

476
00:29:28,440 --> 00:29:31,800
Η ιδέα σου, ε. [ΣΙΤΟΣ]

477
00:29:31,800 --> 00:29:35,120
Δεν μου αρέσει να δουλεύω με ανθρώπους
που ελάχιστα μιλιέται.

478
00:29:36,600 --> 00:29:38,880
Με συγχωρείτε. μου φέρνει
τρεις μπύρες.

479
00:29:38,880 --> 00:29:40,720
δεν πίνω.
Μια μπύρα τζίντζερ.

480
00:29:40,720 --> 00:29:43,440
Φέρε το πάντως. Σας ευχαριστώ.

481
00:29:47,720 --> 00:29:50,520
Ας ξεκινήσουμε από κάπου.
Ποιος θέλει να πει κάτι;

482
00:29:50,520 --> 00:29:53,240
[ΕΞΠΝΕΙ, ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

483
00:29:53,240 --> 00:29:55,960
Ξέρω γιατί με ρώτησες
για να κάνει το τεστ Stamey.

484
00:29:55,960 --> 00:29:57,560
Έμαθα ποιος είναι ο ασθενής.

485
00:30:00,120 --> 00:30:02,440
Ας πούμε ότι σου χρωστάω μια χάρη.

486
00:30:02,440 --> 00:30:05,400
Επειδή; Ποιος είναι αυτός; Ο αδερφός του Τζορντάνο.

487
00:30:05,400 --> 00:30:08,480
LISA:
Δεν πρέπει να ακολουθείς τον κανόνα
να αριθμήσει τους ασθενείς

488
00:30:08,480 --> 00:30:10,600
χωρίς να γνωρίζουν τα ονόματά τους.

489
00:30:10,600 --> 00:30:12,280
Απλά προσποιηθείτε. Καταλαβαίνετε;

490
00:30:13,440 --> 00:30:15,160
Είναι ένας ηλίθιος κανόνας.

491
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
[ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ]

492
00:30:18,400 --> 00:30:19,800
Αντίσταση.

493
00:30:19,800 --> 00:30:21,320
Αντοχή.

494
00:30:21,320 --> 00:30:23,480
ΟΛΟΙ:
Αντίσταση.

495
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Συγγνώμη για μια στιγμή.

496
00:30:32,360 --> 00:30:33,720
[ΚΛΙΚ]

497
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ]

498
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
Αντρέα πες μου.

499
00:30:47,160 --> 00:30:49,160
Ελάτε μαζί μας
στο καφενείο Milano.

500
00:30:49,160 --> 00:30:51,920
Είμαι με τους συναδέλφους μου
του περιπτέρου.

501
00:30:53,320 --> 00:30:55,880
Ποιοι συνάδελφοι; Θα έπρεπε να ξέρεις.

502
00:30:55,880 --> 00:30:58,840
Ήσουν εσύ που με έβαλες
να συνεργαστεί με τους κατοίκους.

503
00:30:58,840 --> 00:31:01,480
Φοβερή ιδέα όμως.
Τους αγαπώ.

504
00:31:01,480 --> 00:31:04,720
Είναι μια ομάδα
από λαμπρά καθάρματα.

505
00:31:05,800 --> 00:31:07,320
Αν τους επέλεγα,

506
00:31:07,320 --> 00:31:09,880
πρέπει να έχω κάνει
κάτι καλό σε αυτά τα 15 χρόνια.

507
00:31:11,680 --> 00:31:12,840
Αν και...

508
00:31:14,040 --> 00:31:16,080
κατάφερα...

509
00:31:16,080 --> 00:31:18,880
να χάσει και τους δύο ανθρώπους
το πιο σημαντικό της ζωής μου.

510
00:31:20,520 --> 00:31:23,800
Η Καρολίνα έβαλε μια δικαιολογία
για να μη βγεις μαζί μου.

511
00:31:23,800 --> 00:31:27,760
Ήταν πάντα
πολύ ανεξάρτητη.

512
00:31:27,760 --> 00:31:29,080
Και εσύ;

513
00:31:30,920 --> 00:31:35,160
Δεν χρειάζομαι δικαιολογίες, Αντρέα.
Έχω υποφέρει αρκετά.

514
00:31:35,160 --> 00:31:37,000
Θέλω να μείνω
εκεί που με άφησες

515
00:31:37,000 --> 00:31:38,560
Μακριά από σένα.

516
00:31:42,000 --> 00:31:43,040
[ΑΝΑστεναγμός]

517
00:31:46,680 --> 00:31:49,320
Στην πραγματικότητα, μου αρέσουν και τα δύο.

518
00:31:50,400 --> 00:31:52,320
[ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ]

519
00:31:54,280 --> 00:31:56,640
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

520
00:31:58,480 --> 00:32:00,560
RICARDO:
Ήταν πολύ πεισματάρης.

521
00:32:00,560 --> 00:32:02,440
Γιατί να μένω μόνος;

522
00:32:02,440 --> 00:32:04,840
ΓΑΒΡΙΗΛ: Παίρνει το μεγαλύτερο
όφελος.Ευχαριστώ.

523
00:32:06,760 --> 00:32:07,680
Καλώς;

524
00:32:09,080 --> 00:32:11,000
Ναι, ναι.

525
00:32:11,000 --> 00:32:15,960
Κατά τη γνώμη σας, τι είναι
κάτι καλό που κάνει κακό;

526
00:32:15,960 --> 00:32:18,920
Μπύρα; Το αλκοόλ γενικά.

527
00:32:18,920 --> 00:32:20,840
Η ζάχαρη. Είναι το χειρότερο δηλητήριο.

528
00:32:20,840 --> 00:32:23,480
Γιατί δεν έχεις δοκιμάσει
η φριτάνγκα της μητέρας μου.

529
00:32:23,480 --> 00:32:25,160
[ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ]

530
00:32:25,160 --> 00:32:27,600
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.
Κακό από ποια έννοια;

531
00:32:27,600 --> 00:32:30,720
Γιατί πονάει σαν ένεση;
ή σαν το σεξ;

532
00:32:30,720 --> 00:32:32,240
Τι ασχολείσαι;

533
00:32:32,240 --> 00:32:34,920
το σεξ είναι το θέμα
πιο υγιείς στον κόσμο.

534
00:32:34,920 --> 00:32:38,000
Πώς το ξέρεις; Θα παντρευτείς
με κάποιον που δεν ξέρεις.

535
00:32:38,000 --> 00:32:40,480
Είπα κάτι λάθος; Τι εννοείς;

536
00:32:40,480 --> 00:32:43,200
ALBA:
Θα παντρευτείς πραγματικά
με κάποιον που δεν ξέρεις;

537
00:32:43,200 --> 00:32:46,720
Θα τη συναντήσω όταν επιστρέψει
σπίτι και θα παντρευτούμε.

538
00:32:46,720 --> 00:32:48,600
Έτσι γίνεται από εκεί που κατάγομαι.

539
00:32:48,600 --> 00:32:52,200
Πιστεύετε ότι αυτό είναι το μόνο
κοινωνία σε αυτόν τον πλανήτη;

540
00:32:52,200 --> 00:32:54,440
ΑΝΔΡΕΑ:
Είναι υπέροχα νέα.

541
00:32:54,440 --> 00:32:56,600
Αν ο Kidane φύγει,

542
00:32:56,600 --> 00:32:59,400
Η Λίζα δεν θα έχει
παρά να ανταγωνίζονται με κανέναν.

543
00:32:59,400 --> 00:33:01,120
Τι σημαίνει
ότι επίσημα

544
00:33:01,120 --> 00:33:02,560
Θα σταματήσει να είναι τόσο μισητή.

545
00:33:02,560 --> 00:33:04,280
[ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ]

546
00:33:04,280 --> 00:33:06,560
Θα το συζητήσουμε όταν
Έγινα αφεντικό

547
00:33:06,560 --> 00:33:09,360
και είσαι ένας ξεφτιλισμένος γέρος
καμία μνήμη

548
00:33:09,360 --> 00:33:11,760
Που δεν θα γίνει.
Όπως λέει ο David Bowie:

549
00:33:11,760 --> 00:33:13,360
«Δεν θα γεράσω ποτέ».

550
00:33:13,360 --> 00:33:15,440
Δυστυχώς,
Ο Ντέιβιντ Μπάουι πέθανε.

551
00:33:17,800 --> 00:33:19,200
Δεν είναι αστείο.

552
00:33:24,000 --> 00:33:26,440
Πέθανε ο David Bowie; Ναί.

553
00:33:26,440 --> 00:33:29,640
Τζορτζ Μιχαήλ. Michael Jackson.Lucio Dalla.

554
00:33:29,640 --> 00:33:33,000
Πίνο Ντανιέλε. Amy Winehouse. Όχι, Amy Winehouse.

555
00:33:33,000 --> 00:33:35,080
Έκλαψα πολύ όταν πέθανε.

556
00:33:35,080 --> 00:33:37,640
LISA: Πάμε στους ηθοποιούς; Όχι όχι.

557
00:33:37,640 --> 00:33:40,360
[ΓΕΛΙΑ] Ας πιούμε για να ξεχάσουμε.

558
00:33:43,600 --> 00:33:45,200
RICARDO:
Έχω καλά νέα.

559
00:33:45,200 --> 00:33:47,880
Ευτυχώς η Orietta Berti
Είναι ζωντανό και καλά.

560
00:33:47,880 --> 00:33:49,280
[ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ]

561
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
ΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ

562
00:34:13,240 --> 00:34:16,320
[ΑΝΑστεναγμός]

563
00:34:16,320 --> 00:34:18,240
[ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

564
00:34:23,760 --> 00:34:25,440
μου είπαν
ότι μπορούσα να πάω σπίτι.

565
00:34:25,440 --> 00:34:28,600
Ξέρω, αλλά δεν μπορούμε
υπογράψει την απαλλαγή.

566
00:34:28,600 --> 00:34:30,600
Η Τζούλια δεν θέλει να υπογράψει.

567
00:34:30,600 --> 00:34:34,280
Μας έστειλε μήνυμα και είπε
αυτό που περιμέναμε. Χωρίς λόγους.

568
00:34:34,280 --> 00:34:36,920
Θα περιμένουμε λοιπόν.

569
00:34:36,920 --> 00:34:40,240
Δεν μπορεί να υπογράψει άλλος γιατρός; Μόνο το αφεντικό μπορεί να το κάνει.

570
00:34:40,240 --> 00:34:42,160
Ρώτα τον λοιπόν.

571
00:34:44,000 --> 00:34:46,800
Μπορείς, το ξέρω. Πρέπει να έχει λόγο.

572
00:34:46,800 --> 00:34:49,120
Μας είπε να περιμένουμε,
οπότε θα περιμένουμε.

573
00:34:49,120 --> 00:34:50,440
[ΦΙΛΑΞΗ]

574
00:34:57,800 --> 00:35:00,600
[ΑΛΛΑΓΗ]
Δεν υπάρχει αίτημα
γιατί είναι επείγον.

575
00:35:00,600 --> 00:35:03,000
Γιατί να τηλεφωνήσω αλλιώς;

576
00:35:04,680 --> 00:35:09,400
Πολύ καλό. Ναι, θα θυμάμαι,
Μην ανησυχείς, αντίο.

577
00:35:09,400 --> 00:35:12,600
Είπες να το στείλω; Ναί.

578
00:35:12,600 --> 00:35:15,880
Και θα σου χρωστάω μια χάρη. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

579
00:35:15,880 --> 00:35:18,400
Και μου χρωστάς ένα.

580
00:35:18,400 --> 00:35:22,040
Δεν μπορώ να βρω
τα πράγματα μου Είναι φυσιολογικό;

581
00:35:22,040 --> 00:35:25,640
Μου έβγαλε το κινητό ενώ
κοιμήθηκα. Τα κλειδιά μου και τα πάντα.

582
00:35:25,640 --> 00:35:29,520
Αυτή η σκύλα με απήγαγε.
Το ίδιο έκανε και στη μητέρα μου.

583
00:35:29,520 --> 00:35:30,560
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

584
00:35:34,160 --> 00:35:36,000
Είσαι τρελός.
Πού είναι τα πράγματά μου;

585
00:35:36,000 --> 00:35:39,960
Ήθελα να σε εμποδίσω να φύγεις.
Για να κάνω περισσότερες δοκιμές.

586
00:35:39,960 --> 00:35:41,720
Μου έδωσαν ήδη την αντιβίωση.

587
00:35:41,720 --> 00:35:44,200
Άκουσέ την πρώτα.
Ποιες εξετάσεις;

588
00:35:45,600 --> 00:35:49,520
Νευρολογικός. Δεν είμαι τρελή, Τζούλια.

589
00:35:49,520 --> 00:35:52,320
Έχω δουλειά και κοπέλα.
Δεν κάνω χρήση ναρκωτικών.

590
00:35:52,320 --> 00:35:54,360
Δεν είναι να είσαι τρελός.

591
00:35:54,360 --> 00:35:56,960
Είναι να έχεις
μια βροχερή ζωή!

592
00:35:56,960 --> 00:35:59,840
Δεν με συγχωρείς ποτέ
Απολαύστε το δικό μου!

593
00:35:59,840 --> 00:36:01,160
Δεν φταίω εγώ!

594
00:36:01,160 --> 00:36:03,840
Κανείς δεν σε ρώτησε! Άκουσέ με, ηλίθιε.

595
00:36:03,840 --> 00:36:07,000
Αν δεν είχα κρατήσει στη ζωή
Μαμά, δεν θα απολάμβανες τίποτα.

596
00:36:07,000 --> 00:36:10,040
Αν με είχες βοηθήσει,
Αντί να είναι πρόβλημα,

597
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
θα είχαμε μοιραστεί
το φορτίο μαζί.

598
00:36:14,440 --> 00:36:17,760
Μην ανησυχείς, μπορείς να φύγεις
να με θεωρούν πρόβλημα.

599
00:36:29,920 --> 00:36:33,280
Περιμένετε. Αν ήμουν στη θέση σου,
θα το σκεφτόμουν.

600
00:36:33,280 --> 00:36:37,760
Μπορεί να είναι μια κακή αδερφή,
αλλά είναι εξαιρετική γιατρός.

601
00:36:46,800 --> 00:36:48,000
Τζούλια.

602
00:36:51,160 --> 00:36:53,080
Βοηθήστε με, δεν μπορώ να δω.

603
00:36:53,080 --> 00:36:55,280
Όχι, όχι... Βοήθησέ με. Φάμπιο.

604
00:36:55,280 --> 00:36:57,600
Δεν μπορώ να δω. Εντάξει, κάτσε.

605
00:36:57,600 --> 00:36:59,400
Πώς δεν βλέπεις;

606
00:36:59,400 --> 00:37:02,360
Δεν μπορώ να δω. Όλα είναι θολά. Εντάξει, ηρέμησε.

607
00:37:08,840 --> 00:37:11,560
Του έδωσα κορτιζόνη
ότι θα ανακτούσε την όρασή του,

608
00:37:11,560 --> 00:37:14,440
αλλά χρειαζόμαστε τομογραφία
επειγόντως και διάγνωση.

609
00:37:14,440 --> 00:37:17,720
Μπορεί να είναι από το τραύμα
της πτώσης του.

610
00:37:17,720 --> 00:37:20,200
Ίσως,
αλλά δεν θέλω υποθέσεις.

611
00:37:20,200 --> 00:37:21,960
Θέλω να κάνεις
οι εξετάσεις τώρα.

612
00:37:21,960 --> 00:37:25,240
Μην ανησυχείς.
Θα τα φτιάξω τώρα.

613
00:37:25,240 --> 00:37:26,680
Καλώ τη Νευρολογία.

614
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
Ευχαριστώ, τα έχω ήδη.

615
00:37:31,200 --> 00:37:33,520
Επιτυχία.
Είναι απαραίτητο να είσαι γρήγορος

616
00:37:33,520 --> 00:37:34,800
και σκεφτείτε τα όλα,

617
00:37:34,800 --> 00:37:37,280
παραμένοντας θετικός.

618
00:37:37,280 --> 00:37:39,280
Ενημερώστε με.

619
00:37:42,440 --> 00:37:44,240
Ζήτησα όλες τις εξετάσεις
επειγόντως.

620
00:37:44,240 --> 00:37:46,000
Είχα την αίσθηση
ότι το πράγμα

621
00:37:46,000 --> 00:37:48,960
Ήταν πιο σοβαρό.
Τον ξέρω καλά.

622
00:37:48,960 --> 00:37:51,160
συναντήσει έναν ασθενή
μπορείς να τον σώσεις;

623
00:37:51,160 --> 00:37:53,480
Λέω ότι ήμασταν τυχεροί.

624
00:37:53,480 --> 00:37:56,480
Αν δεν ήταν ο αδερφός μου,
θα τον είχαμε απαλλάξει.

625
00:37:56,480 --> 00:37:58,840
Θα μπορούσα να είχα τυφλωθεί
ενώ οδηγείτε.

626
00:37:58,840 --> 00:38:00,560
Αλλά κάναμε ήδη ένα λάθος.

627
00:38:03,520 --> 00:38:06,520
Δεν προχωράμε πέρα από την προστατίτιδα
μετά τις παραισθήσεις.

628
00:38:06,520 --> 00:38:09,080
Μπορεί να είναι ΣΜΝ.

629
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
Να πάρω τηλέφωνο την κοπέλα του;

630
00:38:11,080 --> 00:38:13,760
Ναι, και σε αυτόν που το έφερε.

631
00:38:13,760 --> 00:38:15,480
Θα μπορούσε να είναι ο εραστής σου.

632
00:38:15,480 --> 00:38:18,200
Ο Φάμπιο είπε όχι. Αχ.

633
00:38:19,680 --> 00:38:21,960
Και αποκλείεις το ενδεχόμενο;

634
00:38:21,960 --> 00:38:24,520
Πώς το απέρριψες
τα νευρολογικά αίτια;

635
00:38:26,520 --> 00:38:28,280
Όχι. Να δουλέψω.

636
00:38:29,960 --> 00:38:32,120
ΑΝΔΡΕΑ:
Έλα, έλα, έλα.

637
00:38:32,120 --> 00:38:33,920
θα φτάσουμε. Έλα μέσα.

638
00:38:35,760 --> 00:38:36,680
Κοιτάξτε τον πίνακα.

639
00:38:38,840 --> 00:38:40,840
ΚΑΡΟΛΙΝΑ:
Θύρα Ε-17.

640
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
Πού είναι, αγάπη μου;
Παρίσι, Παρίσι, Παρίσι...

641
00:38:45,480 --> 00:38:48,480
ΑΝΔΡΕΑ: Παρίσι, E-17,
έχεις δίκιο. Εκεί είναι.

642
00:38:49,800 --> 00:38:52,440
Γεια σου.

643
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
Είστε καλά;

644
00:38:54,760 --> 00:38:58,000
Όχι όχι. Ω. Δεκάρα.

645
00:39:00,400 --> 00:39:02,320
Περίμενε, θα σε καθαρίσω.

646
00:39:02,320 --> 00:39:05,440
Έλα εδώ. Φταίω εγώ.

647
00:39:05,440 --> 00:39:08,200
είπα στον ταξιτζή
αυτό ήταν πολύ γρήγορο.

648
00:39:08,200 --> 00:39:11,440
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πάμε;

649
00:39:11,440 --> 00:39:14,920
Όχι γιατί; Δεν απαγορεύεται
πετάξτε εάν υποφέρετε από ναυτία.

650
00:39:14,920 --> 00:39:16,360
Κι αν κάνω εμετό στο αεροπλάνο;

651
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
Έχουν ειδικές τσάντες.
Νιώθεις λίγο καλύτερα;

652
00:39:23,000 --> 00:39:25,600
Ερχομαι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

653
00:39:25,600 --> 00:39:27,480
Θα καθαρίσω λίγο.

654
00:39:28,640 --> 00:39:29,960
ΑΝΔΡΕΑ: Ανάθεμα.

655
00:39:32,120 --> 00:39:34,160
Έλα, έλα, έλα.

656
00:39:34,160 --> 00:39:35,520
Βιάσου, βιάσου.

657
00:39:36,720 --> 00:39:40,880
Δώσε μου το χέρι σου. !Ερχομαι! Αδεια.

658
00:39:40,880 --> 00:39:43,320
Πρέπει να μάθω αν ο Φάμπιο κι εσύ
Έχουν σχέσεις.

659
00:39:43,320 --> 00:39:44,600
Ή αν τα είχαν.

660
00:39:44,600 --> 00:39:46,280
Κι ας ήταν μια νύχτα.

661
00:39:46,280 --> 00:39:50,560
Εάν είναι μεταδοτικό, θα μπορούσατε
να το έχετε και να το μεταδώσετε σε άλλους.

662
00:39:52,160 --> 00:39:53,520
Επειδή; Τι του συμβαίνει;

663
00:39:54,840 --> 00:39:56,280
Δεν ξέρουμε ακόμα.

664
00:39:56,280 --> 00:39:58,080
Πρέπει να απορρίψουμε
όλες οι αιτίες

665
00:39:58,080 --> 00:39:59,440
για να εντοπίσετε το σωστό.

666
00:39:59,440 --> 00:40:02,760
Κοίτα, ο Φάμπιο κι εγώ
Δεν κοιμόμαστε ποτέ μαζί.

667
00:40:02,760 --> 00:40:05,720
Τον ερωτεύτηκα όταν
δούλεψε μαζί μας.

668
00:40:05,720 --> 00:40:08,120
Προσπάθησα να τον αποπλανήσω.

669
00:40:08,120 --> 00:40:10,160
Αλλά είμαστε απλώς φίλοι.

670
00:40:10,160 --> 00:40:12,120
Μακάρι να υπήρχε
τον συμπαθούν περισσότεροι άντρες.

671
00:40:15,880 --> 00:40:19,280
Ξέρεις ποιος φώναζε:
«Άφησε με να βγω αλλιώς θα σε σκοτώσω»;

672
00:40:20,960 --> 00:40:22,280
Η μητέρα μου.

673
00:40:23,880 --> 00:40:27,560
Ήμουν... επτά χρονών.

674
00:40:27,560 --> 00:40:31,680
Η Τζούλια την είχε κλειδώσει
στο δωμάτιό του.

675
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
Ήταν βίαιη;

676
00:40:37,920 --> 00:40:39,480
Ηρωινομανής.

677
00:40:41,160 --> 00:40:43,360
Αλλά είχαμε μόνο αυτήν.

678
00:40:43,360 --> 00:40:45,960
Ο κοινωνικός λειτουργός
Είχα έρθει ήδη πολλές φορές.

679
00:40:47,400 --> 00:40:49,360
Την ανάγκασε η Τζούλια
για αποτοξίνωση;

680
00:40:51,600 --> 00:40:54,480
Δεν τη σκέφτηκα ποτέ
ως γιατρός, αλλά ήταν
από πάντα.

681
00:41:03,160 --> 00:41:06,080
Γιατί δεν μου το είπες
Τι σου έφερε μια άλλη κοπέλα;

682
00:41:06,080 --> 00:41:08,280
Αγαπητός.

683
00:41:08,280 --> 00:41:10,320
Παρακαλώ,
Ήμουν τυφλός για μια ώρα

684
00:41:10,320 --> 00:41:13,200
μου έκαναν εξετάσεις
που είναι τρομακτικά.

685
00:41:13,200 --> 00:41:15,520
Δεν ξέρω τι έχω.
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;

686
00:41:17,080 --> 00:41:19,960
Θα σε σκότωνα αν δεν ήμουν εκεί
ανησυχώ πολύ για σένα.

687
00:41:21,600 --> 00:41:24,360
Θα πάω να δω αν είναι εκεί
τα αποτελέσματα.

688
00:41:34,600 --> 00:41:36,600
σε αγαπώ.

689
00:41:36,600 --> 00:41:39,840
Λέω ψέματα για να αποφύγω τους καβγάδες.
Πάντα έκανα.

690
00:41:39,840 --> 00:41:41,760
Ξέρω ότι είναι λάθος.
μου είπες.

691
00:41:44,440 --> 00:41:48,440
Πιστέψτε με, είστε ο μόνος άνθρωπος
Τι θέλω να δω τώρα;

692
00:41:51,320 --> 00:41:54,840
Φοβάμαι, Μάργκυ. Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με.

693
00:41:54,840 --> 00:41:56,200
Συγχωρέστε με.

694
00:42:13,120 --> 00:42:15,680
Έχουμε κάτι κοινό
τελικά.

695
00:42:17,360 --> 00:42:19,880
Ανέβα κι εσύ εδώ
να ξεφύγουν.
[ΛΑΓΜΑ]

696
00:42:24,000 --> 00:42:25,520
Τι συμβαίνει;

697
00:42:27,200 --> 00:42:28,800
Είναι ο Φάμπιο;

698
00:42:28,800 --> 00:42:32,360
Πήγα στο εργαστήριο. Είπαν
ότι πήρατε τα αποτελέσματα.

699
00:42:55,480 --> 00:42:57,120
[ΕΞΕπνευσή]

700
00:42:58,240 --> 00:43:00,720
Είμαι πολύ κακός γιατρός.

701
00:43:00,720 --> 00:43:05,480
Απλώς ήθελα να γίνει καλύτερο
και ότι θα ξανασυνδεθείτε μαζί του.

702
00:43:05,480 --> 00:43:08,400
[ΘΛΙΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

703
00:43:11,360 --> 00:43:14,120
Δεν νομίζω ότι είσαι κακός γιατρός.

704
00:43:16,000 --> 00:43:19,240
Αλλά είσαι ο μόνος με
Ο Φάμπιο είναι πρόθυμος να μιλήσει.

705
00:43:21,240 --> 00:43:25,000
Μην χαλάς, σε παρακαλώ.
Όχι τώρα. Σε χρειάζομαι, εντάξει;

706
00:43:26,320 --> 00:43:27,720
Δεν μπορώ να το κάνω.

707
00:43:29,320 --> 00:43:31,440
Σε παρακαλώ πες του.
Δεν μπορώ.

708
00:43:31,440 --> 00:43:36,360
[Η ΛΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

709
00:43:43,680 --> 00:43:46,600
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ]

710
00:44:25,480 --> 00:44:28,400
[♪♪♪]

711
00:44:53,360 --> 00:44:55,440
Δεν μπορώ καν
προφέρετε το.

712
00:44:57,400 --> 00:44:59,840
Σκλήρυνση κατά πλάκας.

713
00:44:59,840 --> 00:45:01,800
έχεις δίκιο,
Είναι φρικτό όνομα.

714
00:45:01,800 --> 00:45:04,360
Είναι το ίδιο με όλους
τις ασθένειες.

715
00:45:06,240 --> 00:45:10,480
Αυτό είναι μερικώς θεραπεύσιμο,
αλλά δεν θεραπεύεται.

716
00:45:10,480 --> 00:45:14,560
Η ιατρική έχει προχωρήσει πολύ
όταν πρόκειται για ναρκωτικά

717
00:45:14,560 --> 00:45:16,280
και πρωτόκολλα
της αποκατάστασης.

718
00:45:16,280 --> 00:45:21,880
Υπάρχουν πολλές ομάδες που βοηθούν
στους ασθενείς και τις οικογένειές τους.

719
00:45:21,880 --> 00:45:23,840
Είναι σημαντικό
για τους γύρω του.

720
00:45:23,840 --> 00:45:24,840
Πολύ σημαντικό.

721
00:45:24,840 --> 00:45:26,520
Θα βρείτε πάντα εδώ

722
00:45:26,520 --> 00:45:28,840
σε κάποιον πρόθυμο
να ακούσω.

723
00:45:31,240 --> 00:45:32,160
Με συγχωρείτε.

724
00:45:35,920 --> 00:45:39,640
Το σημαντικό είναι ότι μίλησες
με τον Φάμπιο με τον σωστό τρόπο.

725
00:45:39,640 --> 00:45:43,720
Το πήρε καλύτερα από αυτήν. Αυτή τράπηκε σε φυγή.

726
00:45:43,720 --> 00:45:46,000
Φταίω εγώ. τους έδωσα
ψεύτικες ελπίδες,

727
00:45:46,000 --> 00:45:47,800
και το χτύπημα ήταν ακόμα πιο δυνατό.

728
00:45:47,800 --> 00:45:50,280
Είναι αυτό που πάντα
έλεγες

729
00:45:50,280 --> 00:45:52,480
Μακροπρόθεσμα,
Η ενσυναίσθηση είναι κακή.

730
00:45:57,240 --> 00:45:58,840
Με συγχωρείτε.

731
00:45:59,920 --> 00:46:02,480
ΕΝΠΑΘΙΑ

732
00:46:22,200 --> 00:46:24,120
«Βοήθησέ με, Ενρίκο.

733
00:46:25,520 --> 00:46:28,440
«Αυτή τη φορά θα πεθάνω
αλλιώς θα τρελαθώ.

734
00:46:30,640 --> 00:46:32,600
«Δεν μπορώ καν
μιλήστε για αυτό.

735
00:46:33,720 --> 00:46:35,920
«Μπορώ μόνο να το γράψω».

736
00:46:35,920 --> 00:46:37,400
ΑΝΔΡΕΑ:
Αριστερά.

737
00:46:37,400 --> 00:46:39,480
Μπορώ να καθίσω μπροστά;

738
00:46:39,480 --> 00:46:41,080
Εντάξει, προχώρα.

739
00:46:41,080 --> 00:46:42,680
ΟΔΗΓΟΣ: Bonjour, Monsieur. Bonjour.

740
00:46:42,680 --> 00:46:45,200
Hotel de la Ville,
rueConcorde.
Παρφέ.

741
00:46:45,200 --> 00:46:49,840
«Είχε καρδιακή ανεπάρκεια.
«Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει πολύ νωρίτερα».

742
00:46:49,840 --> 00:46:51,880
Μπαμπά, έχω ακόμα ναυτία.

743
00:46:53,320 --> 00:46:55,000
Δεν ξεκινήσαμε καν.

744
00:46:55,000 --> 00:46:57,360
«Αν το είχα πάρει
πιο σοβαρά,

745
00:46:57,360 --> 00:46:58,800
«Δεν θα είχαμε φύγει».

746
00:46:58,800 --> 00:47:00,520
ΑΝΔΡΕΑ:
Είσαι καλά ή όχι;

747
00:47:02,840 --> 00:47:05,920
«Θα τον πήγαινα στο νοσοκομείο
και θα ήμουν ακόμα ζωντανός.

748
00:47:05,920 --> 00:47:06,840
[ΔΙΝΟΝΤΑΣ]

749
00:47:13,600 --> 00:47:17,160
«Ένα παιδί με αρρυθμία, και
Δεν του πήρα ούτε τον σφυγμό».

750
00:47:18,440 --> 00:47:21,000
Στο νοσοκομείο!
Στο l'hopital. Vite, vite!

751
00:47:31,120 --> 00:47:32,560
[ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ]
Vite!

752
00:47:32,560 --> 00:47:35,480
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ]

753
00:47:38,480 --> 00:47:40,880
«Ήθελα να είναι καλά
ώστε η Agnese

754
00:47:40,880 --> 00:47:43,360
«μην ανησυχείς.

755
00:47:43,360 --> 00:47:45,680
«Είμαι πολύ κακός γιατρός,
«Ενρίκο».

756
00:47:45,680 --> 00:47:48,600
[ΘΛΙΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

757
00:47:51,000 --> 00:47:54,240
ANDREA [ΜΕΛΟΣ]:
Βοήθεια! !Ένας γιατρός!

758
00:48:18,320 --> 00:48:21,120
[♪♪♪]

759
00:48:21,120 --> 00:48:24,040
[ΜΠΙΠ]

760
00:48:40,000 --> 00:48:42,960
«Η Καρολίνα δεν πρέπει
γνωρίζουν την αλήθεια

761
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
«Αλλά θα πρέπει να του το πω
στην Agnese.

762
00:48:46,040 --> 00:48:47,880
«Και δεν ξέρω πώς.

763
00:49:01,520 --> 00:49:02,800
«Σκότωσα τον γιο μου.

764
00:49:05,640 --> 00:49:07,920
«Πώς θα μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου;»

765
00:49:28,560 --> 00:49:30,840
Τουλάχιστον τώρα κατάλαβα...

766
00:49:32,440 --> 00:49:35,520
γιατί δεν μπορούσαμε
σώσει τον γάμο.

767
00:49:41,520 --> 00:49:43,000
Είχες δίκιο.

768
00:49:45,040 --> 00:49:47,000
κάποια πράγματα
Δεν μπορούν να διορθωθούν.

769
00:49:48,840 --> 00:49:51,600
Πώς θα μπορούσα να συνεχίσω
Το να είσαι γιατρός;

770
00:49:51,600 --> 00:49:54,120
Ήταν το μόνο πράγμα
που σε κράτησε ζωντανό.

771
00:49:55,560 --> 00:49:57,640
Δεν του άξιζε να ζήσει.

772
00:49:58,720 --> 00:50:01,920
Θα σε αφήσω ήσυχο από εδώ και πέρα.

773
00:50:01,920 --> 00:50:04,840
Δεν θα με ξαναδείς.
Φεύγω από το νοσοκομείο.

774
00:50:04,840 --> 00:50:06,600
Έπρεπε να το είχα κάνει
πριν από δέκα χρόνια.

775
00:50:18,960 --> 00:50:20,320
Συγχώρεσέ με, Agnese.

776
00:50:36,680 --> 00:50:41,600
[ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

777
00:50:46,240 --> 00:50:47,800
Αντρέα!

778
00:50:49,520 --> 00:50:52,200
Συγγνώμη, σας έφερα
τον προϋπολογισμό

779
00:50:52,200 --> 00:50:53,840
για έρευνες.

780
00:50:53,840 --> 00:50:57,080
Η συνάντησή σας. Είσαι καλά; Η Άντρεα φεύγει από το νοσοκομείο.

781
00:50:58,240 --> 00:51:00,360
Θα μας δώσει ένα γράμμα
της παραίτησης.

782
00:51:00,360 --> 00:51:03,160
Σου πήρε δέκα χρόνια, αλλά
τελικά δεν έχεις αντιπάλους.

783
00:51:04,440 --> 00:51:07,080
Δεν είναι έτσι...συγγνώμη.

784
00:51:07,080 --> 00:51:08,640
ξέρω.

785
00:51:10,040 --> 00:51:11,680
Ευχαριστώ για το απόσπασμα.

786
00:51:22,720 --> 00:51:24,040
[ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ]

787
00:51:24,040 --> 00:51:26,600
Η ΦΑΝΤΗ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

788
00:51:30,160 --> 00:51:32,640
Συγγνώμη, είναι ο άντρας μου. Μην ανησυχείς.

789
00:51:32,640 --> 00:51:36,680
Εδώ, χρειάζομαι την υπογραφή σου.
και θα καταχωρήσω το συμβόλαιο.

790
00:51:39,320 --> 00:51:40,600
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

791
00:51:40,600 --> 00:51:43,920
Συγγνώμη, άργησα.
Γεια σου Ειρήνη.

792
00:51:43,920 --> 00:51:45,840
Γειά σου.
Καλημέρα.

793
00:51:45,840 --> 00:51:49,280
Ακριβώς στην ώρα να σας δείξω
στον γιατρό Celardo

794
00:51:49,280 --> 00:51:52,040
κλινικές δοκιμές
στο οποίο εργαζόμαστε.

795
00:51:52,040 --> 00:51:53,960
Φέτος,
Seu Pharmaceuticals

796
00:51:53,960 --> 00:51:56,440
ανανέωσε τη σύμβαση
των προμηθειών,

797
00:51:56,440 --> 00:51:59,800
και διέθεσε δύο τοις εκατό περισσότερο
για τις έρευνές μας.

798
00:51:59,800 --> 00:52:01,880
Η αξία είναι όλη δική σας
να παραγγείλετε

799
00:52:01,880 --> 00:52:04,000
δύο ακόμη φάρμακα
από πέρυσι.

800
00:52:04,000 --> 00:52:05,160
βοηθάμε ο ένας τον άλλον
ο ένας τον άλλον.

801
00:52:06,920 --> 00:52:10,120
Κάναμε κι εμείς το κομμάτι μας
για να αξιοποιήσετε στο έπακρο

802
00:52:10,120 --> 00:52:12,600
αυτό το δύο τοις εκατό. Παρακαλώ.

803
00:52:17,200 --> 00:52:18,440
Εξοχος.

804
00:52:34,840 --> 00:52:37,040
Ήταν καλός ορειβάτης.

805
00:52:39,480 --> 00:52:43,280
Θα κάνεις κάτι άλλο.
Θα τα φροντίσω όλα.

806
00:52:51,240 --> 00:52:53,120
Γεια σου γεια.

807
00:53:01,000 --> 00:53:02,600
Τώρα φοβάμαι λιγότερο.

808
00:53:03,680 --> 00:53:05,360
Διάβασα πολλά πράγματα στο Διαδίκτυο.

809
00:53:05,360 --> 00:53:07,400
[ΓΕΛΙΑ]

810
00:53:19,880 --> 00:53:20,800
[ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΡΙΨΕΙΣ]

811
00:53:22,360 --> 00:53:24,120
Που πας;

812
00:53:24,120 --> 00:53:27,200
Πρέπει να δουλέψω.
Αλλά θα επιστρέψω.

813
00:53:27,200 --> 00:53:29,360
Και σε αφήνω σε πολύ καλά χέρια.

814
00:53:36,000 --> 00:53:37,480
[ΑΝΑστεναγμός]

815
00:53:40,800 --> 00:53:43,720
[♪♪♪]

816
00:53:57,840 --> 00:53:59,160
LORENZO: Γεια σας.

817
00:54:00,480 --> 00:54:02,600
Πώς πάει; Καλύτερα;

818
00:54:03,680 --> 00:54:06,280
Θέλω να αντιδράσω.

819
00:54:06,280 --> 00:54:08,200
Οπότε θα κάνω αυτό που μου είπες.

820
00:54:08,200 --> 00:54:12,920
Πρώτα, φρόντισε τον Φάμπιο
και μετά πες στον Αντρέα
για εμάς.

821
00:54:17,400 --> 00:54:18,960
Σας ευχαριστώ.

822
00:54:23,200 --> 00:54:26,120
[♪♪♪]

823
00:55:07,960 --> 00:55:10,120
Οποιαδήποτε ομοιότητα
με αληθινά πρόσωπα ή γεγονότα

824
00:55:10,120 --> 00:55:11,240
Είναι καθαρή σύμπτωση.

825
00:55:11,240 --> 00:55:16,160
[♪♪♪]